quản trị
Học thuậtThân thiện
Définition
- Verbe :
- Administrer, gérer : "quản trị" désigne l'action de diriger, d'organiser et de superviser les affaires internes d'une organisation, d'une entreprise ou d'un bien.
- S'occuper de l'administration : "quản trị" signifie prendre en charge la gestion et la bonne marche des activités administratives.
Exemples d'utilisation
- Verbe :
- Anh ấy học cách quản trị một doanh nghiệp. (Il apprend à administrer une entreprise.)
- Công ty cần một người biết quản trị hiệu quả. (L'entreprise a besoin d'une personne sachant gérer efficacement.)
- Hội đồng quản trị họp vào thứ Hai. (Le conseil d'administration se réunit lundi.)
Utilisation avancée
"Quản trị kinh doanh" : administration des affaires, gestion d'entreprise.
- Cô ấy có bằng thạc sĩ về quản trị kinh doanh. (Elle a un master en administration des affaires.)
"Quản trị rủi ro" : gestion des risques.
- Quản trị rủi ro là một phần quan trọng trong kế hoạch. (La gestion des risques est une partie importante du plan.)
Variantes et mots apparentés
Ban quản trị (nom) : conseil d'administration, comité de gestion.
- Ban quản trị đã thông qua ngân sách mới. (Le conseil d'administration a approuvé le nouveau budget.)
Phòng quản trị (nom) : bureau d'administration.
- Hãy gửi tài liệu này đến phòng quản trị. (Veuillez envoyer ce document au bureau d'administration.)
Nhà quản trị (nom) : administrateur, gestionnaire.
- Nhà quản trị tài ba luôn được trọng vọng. (Un administrateur talentueux est toujours respecté.)
Synonymes
- Administrer : diriger, gouverner les affaires d'une organisation.
- Gérer : conduire, organiser et contrôler le fonctionnement de quelque chose.
Expressions idiomatiques
- Quản trị theo mục tiêu : gestion par objectifs.
- Công ty áp dụng phương pháp quản trị theo mục tiêu. (L'entreprise applique la méthode de gestion par objectifs.)
- administrer; s'occuper de l'administrtion (d'un bien)
- phòng quản trịbureau d'administration